The fifth-year residents return for the first day of a year that will make or break their careers: Meredith faces the consequences of tampering with Derek's clinical trial and is terminated at the hospital; April tries to step up to the plate as Chief Resident in the wake of a giant sinkhole in the middle of Seattle; and Cristina and Owen are still at odds over their drastically different feelings for their unborn child.
译文(2): 第五年的住院医生们将在今年的第一天回来，这一天将决定他们事业的成败: 梅雷迪思面临篡改德里克临床试验的后果，并在医院被终止; 阿普丽尔试图在西雅图市中心一个巨大的天坑之后担任首席住院医师; 克里斯蒂娜和欧文仍然对他们未出生的孩子有着截然不同的感情。
